Set any topic's quiz as homework. Students see it on their hub, and you see each student's score once they finish it.
Pick classes, or leave them all unticked to set it for every student at your school.